MANDELLO DEL LARIO - INTROBIO VALBIANDINO

STELLE E AQUILE

22 23 24 SETTEMBRE 2023

RADUNO Unimog Club Italia 2023

A SPASSO TRA STORIA, MOTORI, NATURA E CUCINA TIPICA ITALIANA

Cari amici,

Siamo lieti di comunicarvi di aver organizzato il Raduno 2023, che si terrà a Mandello del Lario, vicino a Lecco, dal 22 al 24 settembre.

Il programma è accattivante e prevede di trascorrere la giornata di venerdì e parte del sabato a Mandello del Lario, una località stupenda che ama i motori. E’ infatti la sede della Moto Guzzi e noi vi porteremo a visitare il Museo Moto Guzzi con delle guide esperte. Nell’area a noi adiacente si esibirà il campione di trial freestyle Emanuel Angius e non mancheranno le emozioni.

Terminata la visita al museo, ci trasferiremo con gli Unimog a Introbio, in Valsassina, dove sfileremo per le vie del paese, per poi avviarci verso la Valbiandino, raggiungendo i 1500m di altitudine. Terremo la cena sociale presso il Rifugio, gustando i piatti tipici preparati dallo chef. Per chi ne avrà necessità, sarà possibile pernottare presso il Rifugio a un prezzo concordato e conveniente, in alternativa si potrà dormire sui propri Unimog.

Domenica abbiamo organizzato una visita alle malghe dove si producono eccellenti formaggi e dove, chi è interessato, potrà acquistare i prodotti tipici del luogo. Si tornerà quindi nel fondovalle per raggiungere l’agriturismo dove abbiamo organizzato un buffet a bordo piscina.

Vi aspettiamo, non mancate!!!

Programma del Raduno:

Venerdì 22/09:

Ore 14:00 Apertura delle registrazioni in campo a Mandello del Lario, Viale Medagli Olimpiche Mandellesi e svago all’adiacente Lido di Mandello;

Ore 15:30 Relax sul lungolago

Ore 20:00 Cena libera presso i ristoranti tipici della zona (non inclusa nel costo d’sicrizione).

Sabato 23/09:

Ore 08:30 Apertura delle registrazioni in campo;

  Colazione presso uno dei bar tipici del lungolago (non inclusa nel costo d’sicrizione);

Ore 11:30 Aperi-pranzo presso il Moto Club Moto Guzzi;

Ore 13:00 Visita guidata al Museo;

Ore 15:00 Partenza per Introbio;

Ore 17:30 Sflilata per il centro di Introbio e salita in Val Biandino;

Ore 19:00 Arrivo presso il Rifugio Valbiandino a 1500m;

Ore 20:30 Cena presso il Rifugio con premiazione dell’equipaggio giunto da maggior distanza.

Domenica 24/09:

Ore 09:00 Colazione presso il Rifugio Valbiandino;

  Possibile visita presso i produttori di prodotti locali;

Ore 11:00 Discesa alla volta dell’Agriturismo Cascina Trote Blu di Cortabbio

Ore 13:00 Pranzo presso l’Agriturismo

Ore 17:00 Chiusura del Raduno e saluti ai partecipanti

Liebe Freunde,

wir freuen uns, euch mitteilen zu können, dass wir das Treffen 2023 organisiert haben, das vom 22. bis 24. September in Mandello del Lario, in der Nähe von Lecco, stattfinden wird.

Das Programm ist spannend und sieht vor, den Freitag und einen Teil des Samstags in Mandello del Lario zu verbringen, einem wunderschönen Ort, der Motoren liebt. Es ist der Sitz von Moto Guzzi, und wir werden das Moto Guzzi Museum mit erfahrenen Führern besuchen. In unserem angrenzenden Bereich wird der Trial-Freestyle-Champion Emanuel Angius auftreten, und es wird an Emotionen nicht fehlen.

Nach dem Museumsbesuch werden wir uns mit den Unimogs nach Introbio in Valsassina begeben, wo wir durch die Straßen des Dorfes paradieren werden, bevor wir uns auf den Weg zum Valbiandino machen und eine Höhe von 1500 Metern erreichen. Das gemeinsame Abendessen wird in der Berghütte stattfinden, wo wir die typischen Gerichte des Küchenchefs genießen werden. Für diejenigen, die es benötigen, besteht die Möglichkeit, zu einem vereinbarten und günstigen Preis in der Berghütte zu übernachten, oder alternativ kann man im eigenen Unimog schlafen.

Am Sonntag haben wir einen Besuch bei den Almhütten organisiert, wo ausgezeichnete Käseprodukte hergestellt werden. Interessierte können hier typische Produkte des Ortes kaufen. Anschließend kehren wir ins Tal zurück, um einen Bauernhof zu erreichen, wo wir ein Buffet am Pool organisiert haben.

Wir freuen uns auf euch, seid dabei!

Dear Friends,

We are pleased to inform you that we have organised the 2023 meeting, which will take place in Mandello del Lario, near Lecco, from 22 to 24 September.

The programme is exciting and includes spending Friday and part of Saturday in Mandello del Lario, a beautiful place that loves motors. It is the headquarters of Moto Guzzi and we will visit the Moto Guzzi Museum with expert guides. In our adjacent area, the trial freestyle champion Emanuel Angius will perform, and there will be no lack of emotion.

Once the visit to the museum is over, we will head to Introbio in Valsassina with the Unimogs, where we will parade through the streets of the village before heading to Valbiandino, reaching an altitude of 1500 metres. The social dinner will take place in the Rifugio Valbiandino, where we will enjoy the chef's typical dishes. For those who need it, there is the possibility to stay overnight at the Refuge at an agreed and affordable price, or alternatively you can sleep in your own Unimog.

On Sunday we have organised a visit to the mountain huts where excellent cheese products are made. Those interested can buy typical products of the place. Afterwards we return to the valley to reach a beautiful Agritur where we have organised a buffet by the pool.

We are looking forward to seeing you, be there!

Estimados amigos,

Nos complace comunicaros que hemos organizado Raduno 2023, que se celebrará en Mandello del Lario, cerca de Lecco, del 22 al 24 de septiembre.

El programa es cautivador e incluye pasar el viernes y parte del sábado en Mandello del Lario, una bella localidad que ama los motores. De hecho, es la cuna de Moto Guzzi y te llevaremos a visitar el Museo Moto Guzzi con guías expertos. En la zona adyacente, actuará el campeón de trial de estilo libre Emanuel Angius y no faltarán las emociones fuertes.

Una vez finalizada la visita al museo, nos trasladaremos con el Unimog a Introbio, en Valsassina, donde desfilaremos por las calles del pueblo, antes de dirigirnos hacia Valbiandino, alcanzando una altitud de 1500m. Celebraremos la cena social en el Rifugio, disfrutando de platos típicos preparados por el chef. Para aquellos que lo necesiten, será posible pernoctar en el Refugio a un precio acordado y asequible, alternativamente podrán dormir en su Unimog.

El domingo, hemos organizado una visita al malghe, donde se producen excelentes quesos y donde los interesados podrán comprar productos típicos de la zona. Después volveremos al fondo del valle para llegar a la masía, donde hemos organizado un bufé junto a la piscina.

Te esperamos, ¡¡¡no te lo pierdas!!!

Caros amigos,

Temos o prazer de vos informar que organizámos o Raduno 2023, que se realizará em Mandello del Lario, perto de Lecco, de 22 a 24 de setembro.

O programa é cativante e inclui passar a sexta-feira e parte do sábado em Mandello del Lario, um local bonito que adora motores. De facto, é a casa da Moto Guzzi e levá-lo-emos a visitar o Museu Moto Guzzi com guias especializados. Na área adjacente a nós, o campeão de freestyle trial Emanuel Angius actuará e não faltarão emoções.

Uma vez terminada a visita ao museu, deslocar-nos-emos com o Unimog para Introbio, em Valsassina, onde desfilaremos pelas ruas da aldeia, antes de seguirmos em direção a Valbiandino, atingindo uma altitude de 1500m. O jantar de convívio realizar-se-á no Rifugio, com pratos típicos preparados pelo chefe. Para quem necessitar, será possível pernoitar no Refúgio a um preço acordado e conveniente, em alternativa, poderá dormir no seu Unimog.

No domingo, organizámos uma visita ao malghe, onde se produzem excelentes queijos e onde os interessados podem comprar produtos típicos da região. Regressamos depois ao fundo do vale para chegar à casa da quinta onde organizámos um buffet junto à piscina.

Esperamos por si, não perca!!!